Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский
Французский

starter handle

Толкование Перевод

1 starter handle

рукоятка стартера

Englsh-Russian aviation and space dictionary > starter handle
2 starter

starter ['stɑ:tə(r)]

noun

(a) Cars (motor, button) démarreur m; (on motorbike) kick m, démarreur m au pied

(b) (runner, horse) partant m; (in relay race) premier coureur m, première coureuse f;

∎ to be a slow starter (gen) & Sport être lent à démarrer

(c) Sport (official) starter m, juge m de départ;

∎ to be under starter's orders (in horseracing) attendre le signal du starter

(d) (fermenting agent) ferment m;

∎ yoghurt starter ferment m lactique pour yaourt

(e) British (first course of meal) hors-d'œuvre m inv;

∎ for starters (in meal) comme hors-d'œuvre; figurative pour commencer;

∎ that was just for starters ce n'était qu'un hors-d'œuvre

(f) American familiar (house) première maison^□ f (achetée par un individu ou un couple)

►► British starter flat = appartement convenant à ceux qui achètent pour la première fois;

starter's gun pistolet m du starter;

American Cars starter handle manivelle f;

starter home première maison f (achetée par un individu ou un couple);

starter motor démarreur m;

starter pack kit m de base; Computing (for Internet) kit m de connexion;

starter's pistol pistolet m du starter;

American starter set (dishes) service m pour six;

Cars starter switch bouton m de démarrage

ⓘ Starter for ten University Challenge est un jeu télévisé britannique qui fait s'opposer deux équipes composées d'étudiants de deux universités britanniques. L'animateur pose des questions valant 10 points aux deux équipes. L'équipe qui appuie la première sur le bouton et donne la bonne réponse a le droit de répondre à trois autres questions, valant cinq points chacune. La première question donnant droit aux trois suivantes s'appelle starter for ten ("première question pour 10 points"). On utilise cette formule sur le mode humoristique par allusion au jeu lorsqu'on pose une question difficile à quelqu'un, comme dans l'exemple suivant: OK, cleverclogs, here's your starter for ten: why do... ("puisque tu es si malin que ça, essaie de répondre à cette question: pourquoi est-ce que...").

Un panorama unique de l'anglais et du français > starter
3 handle

рукоятка, ручка, см. тж. grip, knob; обращаться; управлять, пилотировать; регулировать; обрабатывать ( данные)

air refuel probe handle — ручка управления положением заправочной штанги [топливоприемника]

arrester gear control handle — рукоятка управления тормозным крюком (палубного самолёта)

arresting hook control handle — рукоятка управления тормозным крюком (палубного самолёта)

cabin air selector handle — рукоятка крана распределения кабинного воздуха

cabin pressure emergency release handle — рукоятка крана аварийной разгерметизации кабины

canopy taxi hook handle — рукоятка стопора открытого фонаря на рулении

de-fog/foot heat (control) handle — ручка переключения подачи теплого воздуха на стекла фонаря и к ногам (лётчика)

emergency brake (control) handle — рукоятка аварийного тормоза

emergency exit operating handle — ручка открытия аварийного выхода

emergency harness release handle — рукоятка аварийного освобождения привязных ремней

emergency hydraulic pump handle — рукоятка аварийного гидронасоса

emergency landing gear control handle — рукоятка аварийного выпуска шасси

entrance hatch emergency release handle — ручка аварийного сброса крышки входного люка

gear position control handle — ручка управления положением шасси, рукоятка выпуска уборки шасси

landing gear emergency extension handle — рукоятка аварийного выпуска шасси

landing gear release handle — рукоятка открытия замка убранного положения шасси

manual canopy unlock handle — ручка расстопоривания [открытия] фонаря вручную

place the gear handle down — ставить рычаг шасси на выпуск

place the gear handle up — ставить рычаг шасси на уборку

ram-air turbine control handle — рукоятка выпуска и уборки воздушной турбины, приводимой скоростным напором

shoulder harness control handle — рукоятка управления подтягом плечевых ремней (катапультного кресла)

shoulder-harness inertia reel handle — рукоятка инерционного замка плечевых ремней

tail wheel lock handle — рычаг стопорения хвостового колеса

tow cable release handle — рукоятка замка буксирного троса

— abort handle

— bomb-release handle

— braking handle

— caging handle

— canopy actuating handle

— canopy control handle

— canopy jettison handle

— canopy latch handle

— canopy operating handle

— chute jettison handle

— cock handle

— control handle

— decompression handle

— diluter handle

— door release handle

— drag chute handle

— ejection handle

— emergency handle

— emergency power handle

— emergency vent handle

— engine fire handle

— escape handle

— fire-extinguisher handle

— firing handle

— fuel cock handle

— gear handle

— grab handle

— gyroscope caging handle

— hatch opening handle

— inertia reel handle

— jettison handle

— landing gear handle

— latch handle

— manual reversion handle

— parking brake handle

— pedal adjustment handle

— petrol cock handle

— rearming handle

— recharging handle

— rip-cord handle

— rotation control handle

— rudder adjustment handle

— speed-control handle

— starter handle

— steering handle

— undercarriage control handle

— unloading handle

Englsh-Russian aviation and space dictionary > handle
4 starter cord handle

Техника: ручной пусковой трос (напр. моторной лодки)

Универсальный англо-русский словарь > starter cord handle
5 palanca

f.

1 lever (barra, mando).

palanca de cambio (automobiles) gear lever (British), gear shift, stick shift (United States)

palanca de mando joystick

2 diving board.

3 pull, influence, political influence.

4 leverage, sway.

* * *

palanca

► nombre femenino

1 (gen) lever

2 (manecilla) handle

3 DEPORTE diving board

4 figurado (influencia) contacts plural

\

FRASEOLOGÍA

hacer palanca to lever

tener palanca to have contacts, know people in the right places

palanca de cambio gearstick

* * *

noun f.

lever

* * *

SF

1) (=barra) lever

palanca de arranque — kick-starter

palanca de cambio — gear lever, gearshift (EEUU)

palanca de freno — brake lever

palanca de mando — joystick

2) * (=influencia) pull, influence

mover palancas — to pull strings

tener palanca — to have pull, know people in the right places

palancas del poder — levers of power

3) And, Méx [de barca] punting pole

* * *

femenino

1)

a) (para levantar, mover algo) lever; (para forzar, abrir algo) crowbar

es más fácil levantarlo haciendo palanca — it's easier to lift it using a lever

abrir algo haciendo palanca — baúl/ventana to lever something open; tarro/lata to pry something open

b) ( de control) lever

- palanca de cambios

- palanca de mando

2) (fam)

a) ( influencia) influence

hay que tener palanca — you have to be able to pull a few strings (colloq)

b) ( persona influyente) influential person, contact

* * *

= lever.

Ex. A lever runs through it at will, stopping at interesting items, going off on side excursions.

----

* abrir forzando con palanca = prise + Nombre + open.

* abrir haciendo palanca = pry + Nombre + open.

* arrancar haciendo palanca = pry.

* extraer con palanca = pry + Nombre + out, prise + Nombre + out.

* levantar haciendo palanca = pry.

* palanca de cambio = shifter.

* palanca de mando = joystick.

* sacar haciendo palanca = pry + Nombre + out, prise + Nombre + out.

* separar haciendo palanca = pry + Nombre + out, prise + Nombre + out.

* tirar de una palanca = depress + lever.

* * *

femenino

1)

a) (para levantar, mover algo) lever; (para forzar, abrir algo) crowbar

es más fácil levantarlo haciendo palanca — it's easier to lift it using a lever

abrir algo haciendo palanca — baúl/ventana to lever something open; tarro/lata to pry something open

b) ( de control) lever

- palanca de cambios

- palanca de mando

2) (fam)

a) ( influencia) influence

hay que tener palanca — you have to be able to pull a few strings (colloq)

b) ( persona influyente) influential person, contact

* * *

= lever.

Ex: A lever runs through it at will, stopping at interesting items, going off on side excursions.

* abrir forzando con palanca = prise + Nombre + open.

* abrir haciendo palanca = pry + Nombre + open.

* arrancar haciendo palanca = pry.

* extraer con palanca = pry + Nombre + out, prise + Nombre + out.

* levantar haciendo palanca = pry.

* palanca de cambio = shifter.

* palanca de mando = joystick.

* sacar haciendo palanca = pry + Nombre + out, prise + Nombre + out.

* separar haciendo palanca = pry + Nombre + out, prise + Nombre + out.

* tirar de una palanca = depress + lever.

* * *

palanca

feminine

A

1 (para levantar, mover algo) lever; (para forzar, abrir algo) crowbar

usa esta barra como palanca use this bar as a lever

forzaron la puerta con una palanca de hierro they forced the door with a crowbar, they levered the door open with an iron bar

2 (de control) lever

la palanca del freno de mano the handbrake (lever)

3 (en una piscina) diving platform

Compuestos:

● palanca de cambios

gearshift, shift lever ( AmE), gear lever o stick ( BrE)

● palanca de mando

joystick

B ( fam)

1 (influencia) influence

hay que tener palanca you have to be able to pull a few strings ( colloq)

2 (persona influyente) influential person, contact

enchufe y enchufismo (↑ enchufe a1)

CULTURAL NOTE

palanca

enchufe y enchufismo (↑ enchufe a1).

* * *

palanca sustantivo femenino
1 ( en general) lever;
(para forzar, abrir algo) crowbar;
◊ lo levanté haciendo palanca I lifted it using a lever;

palanca de cambios gearshift (AmE), gear lever o stick (BrE);
palanca de mando joystick
2 (AmL fam) ( influencia) influence;
( persona influyente) contact
palanca sustantivo femenino
1 lever
hacer palanca, to lever
2 (de un aparato, de un control de mandos) handle, stick
tirar de la palanca, to pull the handle
3 (influencia) leverage
' palanca' also found in these entries:
Spanish:
reventar
- accionar
- acomodado
- cuña
- punto
English:
act
- crowbar
- gearshift
- gearstick
- handle
- joystick
- lever
- leverage
- prise
- shift
- work
- crow
- joy
- prize
- pry
- stick

* * *

palanca nf

1. [barra, mando] lever;

tuvimos que hacer palanca para levantar la piedra we had to use a lever to lift the rock

Comp
palanca de arranque kick-starter;
palanca de cambio [de automóvil] Br gear lever, gearstick, US gearshift, stick shift;

palanca de freno brake lever;

palanca de mando joystick

2. [trampolín] diving board;
[en la parte más alta] high board
3. Am Fam
tener palanca [enchufe] to have friends in high places

* * *

palanca

f lever;

tener palanca Méx fig have pull o

clout

* * *

palanca nf

1) : lever, crowbar

2) fam : leverage, influence

3)

palanca de cambio or

palanca de velocidad : gearshift

* * *

palanca n lever

Spanish-English dictionary > palanca
6 arranque

m.

1 start (comienzo).

2 starter (motor) (automobiles) (motor).

arranque eléctrico electrical starting

3 fit (arrebato).

en un arranque de ira/generosidad in a fit of anger/generosity

4 start-up, startup.

5 outburst, dash, outbreak, spurt.

6 driveaway, action of moving ahead from a stopped position in a vehicle.

7 snatch.

pres.subj.

3^rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: arrancar.

* * *

arranque

► nombre masculino

1 TÉCNICA starting mechanism

2 (comienzo) start

3 figurado (arrebato) outburst, fit

■ un arranque de furia a fit of rage

4 ARQUITECTURA (de escalera) foot; (de arco) base

5 (decisión, valentía) courage, determination

6 (ocurrencia ingeniosa) joke, witticism

\

FRASEOLOGÍA

en un arranque impulsively

* * *

noun m.

1) starting mechanism

2) outburst, fit

* * *

SM

1) (Mec) starting mechanism

el motor tiene algunos problemas de arranque — the engine has problems getting started

ni para el arranque Méx * —

¡10.000 pesos!, con eso ni para el arranque — 10,000 pesos! that's nowhere near enough *

no tengo ni para el arranque — I haven't got nowhere near enough

arranque automático — starter motor

arranque en frío — cold start

arranque manual — crank start
motor
2) (=comienzo) beginning

el arranque de esta tradición se remonta al siglo XVIII — the beginning of this tradition dates back to the 18th century

el arranque de la historia es muy original — the beginning of the story is very original
punto
3) (=impulso)

me falta arranque para embarcarme en esta empresa — I'm not bold enough to embark on this venture

aprovechando este arranque de la economía — taking advantage of this burst in the economy

necesita un poco más de arranque para ganar el partido — he needs a little more drive to win the match

4) (=arrebato) [de generosidad, franqueza] outburst; [de ira, violencia] fit; [de energía] burst

en un arranque de generosidad — in an outburst of generosity

en un arranque de celos — in a fit of jealousy

5) (=ocurrencia) witty remark

tiene muy buenos arranques — he makes some very witty remarks

6) (=base) [de columna, arco] base; [de escalera] foot

* * *

masculino

1) (Auto, Mec) starting mechanism

el coche tiene problemas de arranque — I have problems starting it

ni para el arranque — (Méx fam)

con un kilo no tenemos ni para el arranque — one kilo won't get us far (colloq)

2) ( de arco) base

3)

a) ( arrebato) fit

un arranque de celos/ira — a fit of jealousy/rage

un arranque de actividad/energía — a burst of activity/energy

b) (brío, energía) drive

* * *

masculino

1) (Auto, Mec) starting mechanism

el coche tiene problemas de arranque — I have problems starting it

ni para el arranque — (Méx fam)

con un kilo no tenemos ni para el arranque — one kilo won't get us far (colloq)

2) ( de arco) base

3)

a) ( arrebato) fit

un arranque de celos/ira — a fit of jealousy/rage

un arranque de actividad/energía — a burst of activity/energy

b) (brío, energía) drive

* * *

arranque¹

¹ = startup [start-up], boot process, ignition.

Ex: This article presents some practical tips to help users of DIALOG's DIALOGLINK including buffer size, screen speed-up, startup short cuts, type-ahead buffer and use of DIALOGLING with other services.

Ex: Lines of defence include the protection of the boot process with keyboard modification to disable any keys that can be used to interrupt the boot process.

Ex: The booklet concludes with a section on motorcycle maintenance that addresses lubrication, ignition tune-up, electrical systems, carburetors, and general troubleshooting.

* arranque, comienzo, inicio, puesta en funcionamiento, puesta en marcha = startup [start-up].

* arranque con cables = jump-starting [jumpstarting].

* darle a la manivela de arranque = turn + the crank.

* de arranque = bootable.

* llave de arranque = ignition key.

* pinzas de arranque = jumper cables, booster cables, jumper leads.

* sistema de arranque = starting system.

* velocidad de arranque = getaway speed.

arranque²

² = burst.

Ex: Fueled by inspiration, coffee and Benzedrine, Kerouac sat down at his typewriter and -- in one burst of creative energy -- wrote the novel that would make him the voice of his generation in just 20 days.

* * *

arranque

masculine

A ( Auto, Mec) starting mechanism

el coche tiene problemas de arranque I have problems starting it o getting it started

motor² (↑ motor (2))

ni para el arranque ( Méx fam): con un kilo no tenemos ni para el arranque one kilo won't get us far ( colloq)

¿jugar contra Juan? ese no me sirve ni para el arranque play Juan? that's not much of a challenge

B (de un arco) base punto

C ( Inf)

boot: arranque caliente/frío warm/cold boot

D

1 (arrebato) fit

un arranque de celos/ira/locura a fit of jealousy/rage/madness

un arranque de actividad/energía a burst of activity/energy

2 (brío, energía) drive

* * *

Del verbo arrancar: ( conjugate arrancar)

arranqué es:

1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

arranque es:

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

Multiple Entries:
arrancar
arranque
arrancar ( conjugate arrancar) verbo transitivo
1 ‹ hoja de papel› to tear out;
‹ etiqueta› to tear off;
‹botón/venda› to pull off;
‹ planta› to pull up;
‹ flor› to pick;
‹diente/pelo› to pull out;
◊ le arrancó el bolso he snatched her bag

2 ‹confesión/declaración› to extract
3 ‹motor/coche› to start
verbo intransitivo [motor/vehículo] to start
arrancarse verbo pronominal
1 ( refl) ‹pelo/diente› to pull out;
‹piel/botón› to pull off
2 (Chi fam) ( huir) to run away
arranque sustantivo masculino
a) (Auto, Mec) starting mechanism;

◊ tengo problemas con el arranque I have problems starting the car

b) ( arrebato) arranque de algo fit of sth

arrancar
I verbo transitivo
1 (una planta) to uproot, pull up
arrancar de raíz, to uproot
2 (una página) to tear out
(un diente) to pull out
3 fig (una confesión) to extract
4 (mover) no había manera de arrancar a Rodrigo de allí, it was impossible to pull Rodrigo away
5 Auto Téc to start
II verbo intransitivo
1 Auto Téc to start
2 (empezar) to begin: estábamos tan tranquilos y de repente arrancó a llorar, everything was quiet when he suddenly started crying
arranque sustantivo masculino
1 (inicio) start
2 Auto Téc starting
3 fam (arrebato) outburst, fit
' arranque' also found in these entries:
Spanish:
motor
- arrebato
- pedal
English:
blaze
- boot
- burst
- fit
- jump-start
- outburst
- starter
- starting switch
- booster
- crank
- ignition
- jumper
- kick

* * *

arranque

♦ ver arrancar

♦ nm

1. [comienzo] start;

el equipo no ha tenido un buen arranque liguero the team has had a poor start to the season;

la película se proyectó en el arranque del certamen the festival kicked off with a screening of the film

2. Aut [motor] starter (motor);

durante el arranque [puesta en marcha] while starting the car

Comp
arranque eléctrico [mecanismo] electrical starter
3. Informát boot-up, start-up

4. [de arco] base

5. [arrebato]
en un arranque de ira/generosidad in a fit of anger/generosity;

¡tiene unos arranques! he just flies off the handle without warning!

6. [decisión] drive

* * *

arranque

m

1 AUTO starter (motor);

no hay ningún problema con el arranque there’s no problem starting it

2 INFOR start(-up), boot

3 ( energía) drive

4 ( ataque) fit

* * *

arranque nm

1) : starter (of a car)

2) arrebato: outburst, fit

3)

punto de arranque : beginning, starting point

Spanish-English dictionary > arranque
7 пусковая рукоятка

1) Naval: starting lever

2) Military: starting arm

3) Engineering: crank, hand crank, starting handle

4) Automobile industry: crank arm, crank starter, crank starting handle, cranking, cranking lever, hard crank, starting crank

5) Oil: crank handle

6) Automation: engagement lever, engaging lever, power control, power control lever, throw-in lever, triggering lever

7) General subject: cranking handle

Универсальный русско-английский словарь > пусковая рукоятка
8 avviamento

m introduction

technology, motoring start-up

* * *

avviamento s.m.

1 starting, start, opening; ( introduzione) introduction: corsi di avviamento ( professionale), training course (for professional people)

2 ( scuola) type of technical or commercial school (that existed before the present system)

3 (comm.) ( di ditta, negozio) goodwill; ( di impresa) starting-up

4 (mecc.) ( azione) starting, setting in motion; ( meccanismo) starting device: avviamento a pedale, kick start; avviamento automatico, self-starting; avviamento elettrico, electric starting; manovella d'avviamento, starting handle; motorino d'avviamento, starter.

* * *
[avvia'mento]
sostantivo maschile

1) (formazione) introduction

di avviamento — [corso, settimana] training

2) (inizio di processo) start, start-up (anche fig.)

3) tecn.

motorino d'avviamento — starter (motor)

4) econ.

capitale d'avviamento — seed money

spese d'avviamento — start-up costs

5) comm. goodwill, trade

* * *

avviamento

/avvia'mento/

sostantivo m.

1 (formazione) introduction; di avviamento [corso, settimana] training

2 (inizio di processo) start, start-up (anche fig.)

3 tecn. motorino d'avviamento starter (motor)

4 econ. capitale d'avviamento seed money; spese d'avviamento start-up costs

5 comm. goodwill, trade.

Dizionario Italiano-Inglese > avviamento
9 crank

кривошип (рис. 137)
; кривошипный рычаг; коленчатый рычаг; коленчатое соединение, колено; угольник; ручка, рукоятка; заводная рукоятка; пусковая рукоятка; II запускать двигатель (при помощи пусковой рукоятки); проворачивать коленчатый вал двигателя; сгибать в колено; вращать рукоятку; поворачивать вал двигателя; заводить
- crank an engine
- crank and connecting-rod assembly
- crank angle

- crank angle base diagram
- crank angle indicator diagram - crank angle sensor - crank angle sensor circuit - crank angle sensor signal - crank angle signal
- crank arm

- crank assemble

- crank auger

- crank axle

- crank back-balance

- crank bearing

- crank body

- crank bore

- crank brace

- crank brass
- crank button
- crank case

- crank-case oil drain plug

- crank chamber

- crank cheek

- crank circle

- crank connecting link
- crank cotter - crank disk - crank drive - crank-driven - crank duster - crank effort - crank end - crank gear - crank gearing - crank-guide - crank hammer - crank handle - crank inductor - crank journal - crank latch - crank lever - crank lever tightener - crank line - crank link - crank mandrel - crank mechanism - crank motion - crank nose - crank-operated window - crank pin - crank pin stop - crank pin stop bushing - crank pin stop spring - crank pin thrust surface - crank pit - crank plate - crank portion of shaft - crank position - crank press - crank pulley key - crank pump - crank race - crank radius - crank relay - crank roller - crank shaft - crank shaft drive - crank-shaft end float - crank-shaft flywheel - crank shaper - crank shears - crank signal - crank starter - crank starting - crank starting handle - crank starting nut - crank stud - crank terminate - crank terminate adjustment - crank terminate latch circuit - crank terminate relay - crank test - crank throw - crank thrust bearing - crank time - crank turning moment - crank-type pusher - crank up - crank web - crank weight - crank wheel - adjustable crank
- balance crank

- ball crank

- bell crank

- bell-crank drive
- bell-crank lever - bodr of crank - brake crank
- brake bell crank

- breechblock crank

- built-up crank

- central crank mechanism
- centre crank - chain terminal crank
- cheek of crank

- control crank

- counterbalanced crank
- coupling crank - cycle crank - cycle crank feature - cycle crank module - disk crank - divided crank - double crank - double crank arm - double crank press - driving crank - feed crank - feeder gate crank - fly crank - front crank seal - fuel shutoff-crank terminate - grate crank - hand crank - inner crank - inside crank - keyed-on crank - knocking of crank - main crank - measure wear down of crank shaft - mechanical crank drive - oblique crank web - operating crank - opposite cranks - oscillating crank drive - oscillating crank gear - outer crank - outside crank - overhung crank - parallel crank mechanism - pedal crank - pressed-on crank - return crank - rotating crank - running-over crank - running-under crank - safety starting crank - shrunk-on crank - side crank - single-crank press - single throw crank - slope crank - slot and crank - slot-and-crank drive - sloted crank plate - spread gyro-angle hand crank - square-to-round crank - stabilizer crank - starting crank - starting crank bracket - starting crank claw - starting crank handle - starting crank jaw - starting crank pin - starting-crank ratchet - starting crank socket cap - steering crank
- steering clutch release crank axle

- T-slot for breechblock crank cross-head
- thickness control crank - three-throw crank - throw of a crank - top dead center crank sensor - TDC crank sensor - translating crank - twin crank - two-part crank - window crank

Англо-русский словарь по машиностроению > crank
10 contacteur sous vide
1. вакуумный контактор (пускатель)
вакуумный контактор (пускатель)
Контактор (пускатель), у которого главные контакты размыкаются и замыкаются внутри оболочки с сильно разреженной атмосферой.
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]

EN

vacuum contactor (or starter)
contactor (or starter) in which the main contacts open and close within a highly evacuated envelope
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]

FR

contacteur (ou démarreur) sous vide
contacteur (ou démarreur) dont les contacts principaux s'ouvrent et se ferment à l'intérieur d'une enveloppe à basse pression
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]

Параллельные тексты EN-RU

Vacuum contactors are mainly used for the switching of motors, transformers, capacitors in AC power lines.
They can be installed in multi-stack cubicles.
A vacuum contactor comprises several assemblies such as switching mechanism including vacuum interrupters, magnetic actuator, high strength molded front cover and auxiliary devices.
Actuating is available either at instantaneous or continuous excitation.
[LS Industrial Systems]

Вакуумные контакторы предназначены в основном для коммутации силовых цепей переменного тока электродвигателей, трансформаторов и конденсаторов.
Контакторы пригодны для установки в комплектные устройства в несколько ярусов.
Вакуумный контактор состоит из следующих узлов: коммутационный механизм с вакуумной дугогасительной камерой, электромагнитный привод, прочная пластмассовая передняя панель и вспомогательные устройства.
Включение и отключение контактора возможно как подачей кратковременного, так и непрерывного сигнала на электромагнитный привод.
[Перевод Интент]

Вакуумный контактор среднего напряжения выдвижного исполнения с предохранителями
Рис. LS Industrial Systems

1

Front cover

Передняя панель

2

Fuse checking window

Окно проверки состояния предохранителя

3

Connector

Электрический соединитель

4

Unlock button (Interlock lever)

Кнопка разблокировки рычага

5

Handle (Draw-in and Drawout)

Ручка (предназначена для того, чтобы вдвигать и выдвигать контактор)

6

ON/OFF indicator

Указатель коммутационного положения контактора (ВКЛ/ОТКЛ.)

7

Operation counter

Счетчик операционных циклов

8

Manual trip button

Кнопка ручного отключения контактора

10

Direct drawout carrier

Выдвижной лоток

11

Interlock lever

Блокировочный рычаг

12

Interlock button

Блокировочная кнопка

13

Hole for Interlock lever insertion

Отверстие для вставки блокировочного рычага

14

Test/Run indicator

Индикатор положений Испытательное/Присоединенное

15

Cradle

Корзина

16

CTD (Condensor trip device)

Конденсаторный источник питания

17

Fuse case

Кожух предохранителя

Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- контакторы и пускатели
EN
- vacuum contactor
- VC
FR
- contacteur sous vide
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > contacteur sous vide
11 вакуумный контактор (пускатель)
1. VC
2. vacuum contactor
вакуумный контактор (пускатель)
Контактор (пускатель), у которого главные контакты размыкаются и замыкаются внутри оболочки с сильно разреженной атмосферой.
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]

EN

vacuum contactor (or starter)
contactor (or starter) in which the main contacts open and close within a highly evacuated envelope
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]

FR

contacteur (ou démarreur) sous vide
contacteur (ou démarreur) dont les contacts principaux s'ouvrent et se ferment à l'intérieur d'une enveloppe à basse pression
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]

Параллельные тексты EN-RU

Vacuum contactors are mainly used for the switching of motors, transformers, capacitors in AC power lines.
They can be installed in multi-stack cubicles.
A vacuum contactor comprises several assemblies such as switching mechanism including vacuum interrupters, magnetic actuator, high strength molded front cover and auxiliary devices.
Actuating is available either at instantaneous or continuous excitation.
[LS Industrial Systems]

Вакуумные контакторы предназначены в основном для коммутации силовых цепей переменного тока электродвигателей, трансформаторов и конденсаторов.
Контакторы пригодны для установки в комплектные устройства в несколько ярусов.
Вакуумный контактор состоит из следующих узлов: коммутационный механизм с вакуумной дугогасительной камерой, электромагнитный привод, прочная пластмассовая передняя панель и вспомогательные устройства.
Включение и отключение контактора возможно как подачей кратковременного, так и непрерывного сигнала на электромагнитный привод.
[Перевод Интент]

Вакуумный контактор среднего напряжения выдвижного исполнения с предохранителями
Рис. LS Industrial Systems

1

Front cover

Передняя панель

2

Fuse checking window

Окно проверки состояния предохранителя

3

Connector

Электрический соединитель

4

Unlock button (Interlock lever)

Кнопка разблокировки рычага

5

Handle (Draw-in and Drawout)

Ручка (предназначена для того, чтобы вдвигать и выдвигать контактор)

6

ON/OFF indicator

Указатель коммутационного положения контактора (ВКЛ/ОТКЛ.)

7

Operation counter

Счетчик операционных циклов

8

Manual trip button

Кнопка ручного отключения контактора

10

Direct drawout carrier

Выдвижной лоток

11

Interlock lever

Блокировочный рычаг

12

Interlock button

Блокировочная кнопка

13

Hole for Interlock lever insertion

Отверстие для вставки блокировочного рычага

14

Test/Run indicator

Индикатор положений Испытательное/Присоединенное

15

Cradle

Корзина

16

CTD (Condensor trip device)

Конденсаторный источник питания

17

Fuse case

Кожух предохранителя

Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- контакторы и пускатели
EN
- vacuum contactor
- VC
FR
- contacteur sous vide
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вакуумный контактор (пускатель)
12 вакуумный контактор (пускатель)
1. contacteur sous vide
вакуумный контактор (пускатель)
Контактор (пускатель), у которого главные контакты размыкаются и замыкаются внутри оболочки с сильно разреженной атмосферой.
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]

EN

vacuum contactor (or starter)
contactor (or starter) in which the main contacts open and close within a highly evacuated envelope
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]

FR

contacteur (ou démarreur) sous vide
contacteur (ou démarreur) dont les contacts principaux s'ouvrent et se ferment à l'intérieur d'une enveloppe à basse pression
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]

Параллельные тексты EN-RU

Vacuum contactors are mainly used for the switching of motors, transformers, capacitors in AC power lines.
They can be installed in multi-stack cubicles.
A vacuum contactor comprises several assemblies such as switching mechanism including vacuum interrupters, magnetic actuator, high strength molded front cover and auxiliary devices.
Actuating is available either at instantaneous or continuous excitation.
[LS Industrial Systems]

Вакуумные контакторы предназначены в основном для коммутации силовых цепей переменного тока электродвигателей, трансформаторов и конденсаторов.
Контакторы пригодны для установки в комплектные устройства в несколько ярусов.
Вакуумный контактор состоит из следующих узлов: коммутационный механизм с вакуумной дугогасительной камерой, электромагнитный привод, прочная пластмассовая передняя панель и вспомогательные устройства.
Включение и отключение контактора возможно как подачей кратковременного, так и непрерывного сигнала на электромагнитный привод.
[Перевод Интент]

Вакуумный контактор среднего напряжения выдвижного исполнения с предохранителями
Рис. LS Industrial Systems

1

Front cover

Передняя панель

2

Fuse checking window

Окно проверки состояния предохранителя

3

Connector

Электрический соединитель

4

Unlock button (Interlock lever)

Кнопка разблокировки рычага

5

Handle (Draw-in and Drawout)

Ручка (предназначена для того, чтобы вдвигать и выдвигать контактор)

6

ON/OFF indicator

Указатель коммутационного положения контактора (ВКЛ/ОТКЛ.)

7

Operation counter

Счетчик операционных циклов

8

Manual trip button

Кнопка ручного отключения контактора

10

Direct drawout carrier

Выдвижной лоток

11

Interlock lever

Блокировочный рычаг

12

Interlock button

Блокировочная кнопка

13

Hole for Interlock lever insertion

Отверстие для вставки блокировочного рычага

14

Test/Run indicator

Индикатор положений Испытательное/Присоединенное

15

Cradle

Корзина

16

CTD (Condensor trip device)

Конденсаторный источник питания

17

Fuse case

Кожух предохранителя

Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- контакторы и пускатели
EN
- vacuum contactor
- VC
FR
- contacteur sous vide
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вакуумный контактор (пускатель)
13 vacuum contactor
1. вакуумный контактор (пускатель)
вакуумный контактор (пускатель)
Контактор (пускатель), у которого главные контакты размыкаются и замыкаются внутри оболочки с сильно разреженной атмосферой.
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]

EN

vacuum contactor (or starter)
contactor (or starter) in which the main contacts open and close within a highly evacuated envelope
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]

FR

contacteur (ou démarreur) sous vide
contacteur (ou démarreur) dont les contacts principaux s'ouvrent et se ferment à l'intérieur d'une enveloppe à basse pression
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]

Параллельные тексты EN-RU

Vacuum contactors are mainly used for the switching of motors, transformers, capacitors in AC power lines.
They can be installed in multi-stack cubicles.
A vacuum contactor comprises several assemblies such as switching mechanism including vacuum interrupters, magnetic actuator, high strength molded front cover and auxiliary devices.
Actuating is available either at instantaneous or continuous excitation.
[LS Industrial Systems]

Вакуумные контакторы предназначены в основном для коммутации силовых цепей переменного тока электродвигателей, трансформаторов и конденсаторов.
Контакторы пригодны для установки в комплектные устройства в несколько ярусов.
Вакуумный контактор состоит из следующих узлов: коммутационный механизм с вакуумной дугогасительной камерой, электромагнитный привод, прочная пластмассовая передняя панель и вспомогательные устройства.
Включение и отключение контактора возможно как подачей кратковременного, так и непрерывного сигнала на электромагнитный привод.
[Перевод Интент]

Вакуумный контактор среднего напряжения выдвижного исполнения с предохранителями
Рис. LS Industrial Systems

1

Front cover

Передняя панель

2

Fuse checking window

Окно проверки состояния предохранителя

3

Connector

Электрический соединитель

4

Unlock button (Interlock lever)

Кнопка разблокировки рычага

5

Handle (Draw-in and Drawout)

Ручка (предназначена для того, чтобы вдвигать и выдвигать контактор)

6

ON/OFF indicator

Указатель коммутационного положения контактора (ВКЛ/ОТКЛ.)

7

Operation counter

Счетчик операционных циклов

8

Manual trip button

Кнопка ручного отключения контактора

10

Direct drawout carrier

Выдвижной лоток

11

Interlock lever

Блокировочный рычаг

12

Interlock button

Блокировочная кнопка

13

Hole for Interlock lever insertion

Отверстие для вставки блокировочного рычага

14

Test/Run indicator

Индикатор положений Испытательное/Присоединенное

15

Cradle

Корзина

16

CTD (Condensor trip device)

Конденсаторный источник питания

17

Fuse case

Кожух предохранителя

Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- контакторы и пускатели
EN
- vacuum contactor
- VC
FR
- contacteur sous vide
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vacuum contactor
14 VC
вакуумный контактор (пускатель)
Контактор (пускатель), у которого главные контакты размыкаются и замыкаются внутри оболочки с сильно разреженной атмосферой.
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]

EN

vacuum contactor (or starter)
contactor (or starter) in which the main contacts open and close within a highly evacuated envelope
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]

FR

contacteur (ou démarreur) sous vide
contacteur (ou démarreur) dont les contacts principaux s'ouvrent et se ferment à l'intérieur d'une enveloppe à basse pression
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]

Параллельные тексты EN-RU

Vacuum contactors are mainly used for the switching of motors, transformers, capacitors in AC power lines.
They can be installed in multi-stack cubicles.
A vacuum contactor comprises several assemblies such as switching mechanism including vacuum interrupters, magnetic actuator, high strength molded front cover and auxiliary devices.
Actuating is available either at instantaneous or continuous excitation.
[LS Industrial Systems]

Вакуумные контакторы предназначены в основном для коммутации силовых цепей переменного тока электродвигателей, трансформаторов и конденсаторов.
Контакторы пригодны для установки в комплектные устройства в несколько ярусов.
Вакуумный контактор состоит из следующих узлов: коммутационный механизм с вакуумной дугогасительной камерой, электромагнитный привод, прочная пластмассовая передняя панель и вспомогательные устройства.
Включение и отключение контактора возможно как подачей кратковременного, так и непрерывного сигнала на электромагнитный привод.
[Перевод Интент]

Вакуумный контактор среднего напряжения выдвижного исполнения с предохранителями
Рис. LS Industrial Systems

1

Front cover

Передняя панель

2

Fuse checking window

Окно проверки состояния предохранителя

3

Connector

Электрический соединитель

4

Unlock button (Interlock lever)

Кнопка разблокировки рычага

5

Handle (Draw-in and Drawout)

Ручка (предназначена для того, чтобы вдвигать и выдвигать контактор)

6

ON/OFF indicator

Указатель коммутационного положения контактора (ВКЛ/ОТКЛ.)

7

Operation counter

Счетчик операционных циклов

8

Manual trip button

Кнопка ручного отключения контактора

10

Direct drawout carrier

Выдвижной лоток

11

Interlock lever

Блокировочный рычаг

12

Interlock button

Блокировочная кнопка

13

Hole for Interlock lever insertion

Отверстие для вставки блокировочного рычага

14

Test/Run indicator

Индикатор положений Испытательное/Присоединенное

15

Cradle

Корзина

16

CTD (Condensor trip device)

Конденсаторный источник питания

17

Fuse case

Кожух предохранителя

Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- контакторы и пускатели
EN
- vacuum contactor
- VC
FR
- contacteur sous vide
виртуальная линия
виртуальный канал
(МСЭ-Т Y.1314).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
- виртуальный канал
EN
- virtual circuit/channel
- VC
виртуальное соединение
Услуга служб виртуальных каналов с коммутацией пакетов, в которой процедура установления соединения и процедура отбоя вызова будут определять период связи между двумя устройствами ООД, в течение которого данные пользователя будут переданы в сеть при работе в пакетном режиме. (МСЭ-Т Х.7).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- virtual call
- VC
виртуальное устройство
виртуальное соединение
Сетевой сервис, обеспечивающий ориентированное на соединения обслуживание в зависимости от нижележащих сетевых уровней. См. также connection-oriented. Виртуальное устройство работает подобно соединению "точка-точка" или другой системе, обеспечивающей последовательную передачу пакетов.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]

Тематики
- сети вычислительные
Синонимы
- виртуальное соединение
EN
виртуальный канал
Коммуникационный канал, обеспечивающий последовательный однонаправленный перенос ячеек ATM. Соединение через UNI или NNI, обеспечивающее коммутацию различных ячеек ATM в виртуальный путь для разных получателей.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]

Тематики
- сети вычислительные
EN
- virtual channel
- VC
виртуальный канал ATM
(МСЭ-Т Н.245)
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- ATM virtual channel
- VC
виртуальный контейнер
ВК представляет собой информационную структуру, используемую для обеспечения соединения трактов различных уровней в СЦИ. (МСЭ-R F.750-4).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- virtual container
- VC
выбивание гидрозатвора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- vent clearing
- VC
компенсатор напряжения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- voltage compensator
- VC
переменные затраты (издержки)
Издержки, величина которых меняется в зависимости от изменения объема производства: затраты на сырье, топливо, энергию, заработную плату и т.д.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики
- экономика
EN
- variable costs
- vc
регулирование напряжения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
регулирование объёма
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- volume control
- VC
режим компрессии голосового сигнала
(МСЭ-Т Y.1454).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- compressed voice mode
- Vc
центр видеоконференцсвязи
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- videoconferencing center
- VC
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > VC
15 light

свет; лампа, см. тж. lamp; фара; огонь; освещать; светиться); зажигать; включать, запускать ( двигатель) ; лёгкий

"pitch aug" warning light — сигнальная лампа «стабилизация тангажа»

aft control monitor light — лампа сигнализации о передаче управления в заднюю кабину

air refueling (indicator) light — лампа сигнализации готовности системы дозаправки топливом в полете

auto-pitch out warning light — лампа сигнализации отключения автомата предотвращения сваливания [срыва]

barrier hook caution light — сигнальная лампа тормозного крюка

bomb doors not latched light — лампа сигнализации о непостановке створок бомбоотсеков на замок

bomb doors open light — лампа сигнализации об открытии створок бомбоотсеков

cabin pressure warning light — лампа сигнализации (падения) давления в кабине

cancel the light — гасить лампу [огонь]

canopy (unlocked) warning light — сигнальная лампа «фонарь не заперт»

clearance plane indicator light — лампа индикации плоскости безопасности (при полете на малых высотах)

DC generator OFF light — сигнальная лампа «генератор постоянного тока не работает», лампа сигнализации отключения генератора постоянного тока

drop tank empty light — сигнальная лампа «сбрасываемый бак пуст»

electronic cooling warning light — лампа сигнализации перегрева отсека электронной аппаратуры

emergency fuel system caution light — лампа сигнализации о переходе на аварийную систему топливоподачи

engine ice caution light — лампа сигнализации обледенения двигателя

external tanks fuel light — лампа сигнализации заправки подвесных баков

false fire warning light — ложное загорание лампы пожарной сигнализации

fire control solution light — лампа индикации режима работы системы автоматического управления огнём

flight level 100 warning light — лампа сигнализации достижения полётного эшелона 100 (3050 м)

forward control monitor light — лампа сигнализации о передаче управления в переднюю кабину

fuel low (level) warning light — лампа сигнализации об израсходовании топлива

fuel pressure warning light — лампа сигнализации о падении давления топлива

fuel quantity-low warning light — лампа сигнализации об израсходовании топлива

fuselage (fuel) low level light — лампа индикации остатка топлива в фюзеляжном баке

gear unsafe warning light — лампа сигнализации о невыпущенном положении шасси (при посадке)

get a green light — получать одобрение или разрешение (напр. на посадку)

ground traffic signal light — аэродромный светофор

hydraulic pressure-low warning light — лампа сигнализации о падении давления в гидросистеме

hydraulic pump inoperative light — сигнальная лампа «гидронасос не работает»

inertial navigator out warning light — лампа сигнализации об отказе инерциальной навигационной системы

instrument inverter warning light — сигнальная лампа преобразователя питания приборов

landing gear handle light — лампа подсвета рычага управления шасси

landing gear position indicator light — лампа сигнализации о положении шасси

landing gear warning light — световая сигнализация или сигнальная лампа «выпусти шасси»

line up on the approach lights — выходить на огни [в створ огней] подхода

low (level) fuel light — сигнальная лампа остатка топлива

low-altitude bombing system light — сигнальная лампа системы бомбометания с малых высот

maximum maneuver warning light — лампа сигнализации предельной перегрузки при маневре

minimum descent altitude light — сигнальная лампа минимальной высоты снижения

oxygen low caution light — лампа сигнализации остатка [израсходования] кислорода

oxygen low warning light — лампа сигнализации остатка [израсходования] кислорода

pick up the runway lights — увидеть огни ВПП

pitch M. A. caution light — лампа сигнализации о неисправности механизма изменения передаточного отношения в канале тангажа

radar lockon indication light — лампа индикации захвата цели радиолокатором

radar system range lights — лампы обозначения диапазона дальности РЛС

reverse unlocked warning light — сигнальная лампа «реверс не застопорен»

runway center line light — огонь осевой линии ВПП

sequenced flashing approach lights — бегущие проблесковые огни приближения [подхода]

sight head range lights — лампы обозначения дальности на головке прицела

special weapons unlocked warning light — лампа сигнализации отсутствия блокировки специальных видов оружия

speed brake warning light — сигнальная лампа воздушных тормозов

stall recovery warning light — лампа сигнализации работоспособности системы предотвращения сваливания

system status warning light — лампа сигнализации состояния системы

tail hook position light — лампа сигнализации положения хвостового крюка

tank empty caution light — сигнальная лампа «бак пуст», лампа сигнализации выработки топлива из бака

tank empty indicator light — сигнальная лампа «бак пуст», лампа сигнализации выработки топлива из бака

undercarriage position (warning) light — лампа сигнализации положения шасси

unsafe landing gear warning light — сигнальная лампа «шасси в опасном положении»

water injection indicator light — индикаторная лампа системы впрыска воды

wing icing inspection light — лампа контроля обледенения крыла

— abort light

— advisory lights

— aerodrome lights

— afterburner light

— aircraft light

— airfield lights

— air-traffic signal light

— alert light

— alignment lights

— ambient augmentation light

— anchor light

— angle-of-approach light

— annunciator light

— anticollision light

— approach indexer light

— approach lights

— approach threshold lights

— attack light

— attention-getting light

— attitude lights

— autopilot disengage light

— autopilot engage light

— autopilot-off light

— autothrottle-off light

— bailout warning light

— bar lights

— beacon light

— beam-controlled light

— bi-directional light

— BLC malfunction light

— blinker light

— blister light

— bomb release light

— bomb salvo light

— boundary light

— C/L lights

— cabin light

— canopy lock light

— caution light

— ceiling light

— channel lights

— circling guidance lights

— cockpit light

— code light

— color light

— compartment overheat light

— condenser-discharge lights

— console light

— conspicuity lights

— contact light

— control monitor light

— control-lock warning light

— cool-off warning light

— course light

— dashboard light

— delayed light

— dimmed light

— dome light

— door warning light

— edge light

— edge runway light

— ejection light

— emergency jettisoning light

— emergency light

— end light

— engage light

— engine tire-warning light

— enroute lights

— entrance light

— entrance-exit light

— extension light

— external lights

— extinguish the light

— fire-warning light

— fixed light

— flap failure light

— flashing light

— flight instruments light

— flood light

— flush light

— formation-keeping lights

— forward position light

— gear handle light

— gear-down light

— gear-up warning light

— glide path light

— green light

— hazard light

— heading hold light

— high-intensity light

— horizon lights

— ice-caution light

— icing-inspection light

— identification light

— identifier light

— ignition light

— illumination light

— indicating light

— indicator light

— infrared light

— in-runway light

— inset light

— instrument light

— instrument power-off light

— instrumental panel light

— interior light

— intermediate light

— jettisoning light

— jumping light

— keep lights low

— krypton light

— landing direction light

— landing light

— lead-in lights

— lockon indicator light

— low-intensity light

— map reading light

— marker beacon light

— marker distress light

— master caution light

— master warning light

— MDA light

— mode indicator light

— movable landing light

— navigation light

— non-flight instruments light

— occulting light

— omnidirectional light

— outline lights

— outside lights

— overhead light

— overheat warning light

— overrun lights

— overwing light

— panic light

— parachute light

— parking lights

— passing light

— pilot's instrument lights

— port light

— portable runway light

— position light

— post-type light

— power-off light

— pressure-low warning light

— probe light

— radar warning light

— radio output light

— Raman light

— reading light

— ready light

— rear position light

— reference light

— reheat warning light

— reverse thrust light

— riding light

— roof light

— rotating beacon light

— rotating light

— rotational light

— rotor-tip lights

— running light

— runway caution lights

— runway edge light

— runway light

— runway surface lights

— runway threshold lights

— seadrome contact lights

— semiflush light

— setdown light

— slow light

— sodium light

— Southern lights

— spacecraft abort light

— speed lock light

— stabilized afterburner light

— stall warning light

— starboard light

— starter light

— station ready light

— status warning light

— steady light

— stern light

— stopway light

— stray light

— strobe light

— sunken light

— tail light

— takeoff trim light

— taxi guidance lights

— taxiing light

— taxiway light

— tell-tale light

— termination light

— threshold lights

— thunderstorm light

— time-to-go light

— tip light

— touchdown zone light

— traffic control lights

— transmitter tune light

— transmitter-off light

— turnoff light

— underfloor light

— undulating light

— unidirectional light

— utility light

— vertical-fin light

— warning light

— wing inspection light

— wingtip light

Englsh-Russian aviation and space dictionary > light
16 пусковая рукоятка

starting handle, crank starter

Большой англо-русский и русско-английский словарь > пусковая рукоятка
17 switch

1) переключатель; коммутационное устройство; коммутатор || переключать; коммутировать

2) выключатель; прерыватель; разъединитель; рубильник || выключать; прерывать; разъединять

3) (электронный) ключ

4) искатель (в телефонии)

5) вчт. оператор выбора, переключатель

6) ж.-д. стрелка; стрелочный перевод || переводить стрелку

7) ж.-д. маневрировать

•

to close the switch — замыкать переключатель;

to switch in — включать;

to switch off — выключать;

to switch on — включать;

to open the switch — размыкать переключатель;

to switch out — выключать;

to switch over — переключать

-
access switch
-
accumulator switch
-
acoustic switch
-
air-blast switch
-
air-break switch
-
air-pressure switch
-
air-to-electric switch
-
alignment switch
-
all-insulated switch
-
allotter switch
-
analog switch
-
analog-to-digital switch
-
antenna switch
-
antibuckle switch
-
antidazzle switch
-
automatic reclosing switch
-
automatic switch
-
automatic transfer switch
-
baby knife switch
-
backbone switch
-
band switch
-
bandwidth switch
-
bank-and-wiper switch
-
bank-and-wipe switch
-
barrel switch
-
bat-handle switch
-
battery-regulating switch
-
battery switch
-
beam deflector switch
-
bellows-actuated pressure switch
-
biased switch
-
bilateral switch
-
billet switch
-
bladed switch
-
blocking switch
-
brake switch
-
branch switch
-
break switch
-
breakdown switch
-
bus isolating switch
-
bus-bar sectionalizing switch
-
bus-tie switch
-
button switch
-
bypass switch
-
call switch
-
cam-operated switch
-
cam switch
-
cam-operated group switch
-
capacitive switch
-
catch switch
-
ceiling switch
-
cell switch
-
centrifugal switch
-
chain billet switch
-
change tune switch
-
changeover switch
-
channel switch
-
charge switch
-
chopper switch
-
circuit-changing switch
-
closed switch
-
closing switch
-
cluster switch
-
coaxial switch
-
combination switch
-
commutation switch
-
complete switch
-
contactor switch
-
control switch
-
converging switch
-
cord switch
-
cross switch
-
crossbar switch
-
current switch
-
cutoff switch
-
cut-out switch
-
danger switch
-
dean-front switch
-
decade switch
-
decimal switch
-
deicer switch
-
delay switch
-
derailing switch
-
diaphragm-actuated pressure switch
-
differential-type pressure switch
-
differential pressure switch
-
dimmer switch
-
diode switch
-
DIP switch
-
direction switch
-
directional switch
-
discharge switch
-
disconnecting switch
-
disconnect switch
-
door switch
-
double switch
-
double-break switch
-
double-pole double-throw switch
-
double-pole single-throw switch
-
double-pole switch
-
double-throw switch
-
down-lock limit switch
-
drum switch
-
drum-type billet switch
-
dry reed switch
-
dual-in-line package switch
-
dual-in-line switch
-
dual-stage pressure switch
-
earthed switch
-
earthing switch
-
electric switch
-
electrolytic switch
-
electromagnetic switch
-
electronic switch
-
emergency brake switch
-
emergency switch
-
enabling switch
-
enclosed low-voltage switch
-
end switch
-
end-cell switch
-
entrance switch
-
equilateral switch
-
exit switch
-
face point switch
-
feed switch
-
ferrite core switch
-
ferrite switch
-
field breaking switch
-
field breakup switch
-
field switch
-
field-dividing switch
-
film buckle switch
-
fixed distance retract switch
-
fixed-function switch
-
flag switch
-
flexible switch
-
float switch
-
floor switch
-
flow switch
-
fluidic switch
-
flush switch
-
foot-operated switch
-
foot switch
-
forward/reverse switch
-
four-line billet switch
-
front-connected switch
-
function switch
-
fuse disconnecting switch
-
fuse switch
-
fusible switch
-
gang switch
-
gas-filled reed switch
-
gate switch
-
gate-activated switch
-
gate-controlled switch
-
gate-turnoff switch
-
grounding switch
-
ground switch
-
group switch
-
half-open switch
-
Hall-effect switch
-
Hall switch
-
hand-operated switch
-
hand switch
-
high-pressure switch
-
high-speed switch
-
high-voltage switch
-
hitless switch
-
hook switch
-
horn-break switch
-
horn-gap switch
-
hospital switch
-
hump switch
-
ignition switch
-
independent switch
-
indicating switch
-
indoor earthing switch
-
indoor isolating switch
-
inertia switch
-
insulated switch
-
integral pressure switch
-
interchanging switch
-
interlock switch
-
interlocked switch
-
interrupter switch
-
isolating switch
-
key switch
-
kickdown switch
-
knife-blade switch
-
knife switch
-
knife-break switch
-
laser Q switch
-
lead switch
-
level switch
-
lever switch
-
lightning switch
-
limit switch
-
line switch
-
liquid-level switch
-
load switch
-
load-break switch
-
load-interrupt switch
-
locked switch
-
lockout switch
-
logical switch
-
logic switch
-
low-duty-cycle switch
-
low-pressure switch
-
low-voltage switch
-
magnetic switch
-
magnetically operated sealed switch
-
main light switch
-
main switch
-
mains switch
-
mast switch
-
master switch
-
mechanical switch
-
membrane touch switch
-
membrane switch
-
mercury switch
-
mercury wetted reed switch
-
micro switch
-
microwave switch
-
mode select switch
-
momentary switch
-
motor-actuated switch
-
motor-operated switch
-
motor-starting switch
-
multiple-way switch
-
multiplexer switch
-
multiplex switch
-
multiposition switch
-
multithrow switch
-
multiwafer switch
-
neutral-start switch
-
night alarm switch
-
no-load switch
-
nonbiased switch
-
noninsulated switch
-
noninterlocked switch
-
nonlocking switch
-
nontrailable switch
-
normally closed switch
-
normally open switch
-
oil-break switch
-
oil switch
-
on-and-off switch
-
on-off switch
-
optical switch
-
outdoor earthing switch
-
outdoor isolating switch
-
packet switch
-
packet-type switch
-
PAL switch
-
panel switch
-
paralleling switch
-
passing track switch
-
pendant switch
-
piano-key switch
-
pilot switch
-
piston-actuated pressure switch
-
plug switch
-
pneumatic limit switch
-
pneumatically operated switch
-
p-n-p-n switch
-
point control switch
-
polarity switch
-
pole-changer switch
-
pole-changing switch
-
pole-top switch
-
poll switch
-
power switch
-
preselection switch
-
press-button switch
-
pressure switch
-
provisional switch
-
proximity switch
-
pull-cord switch
-
pull switch
-
pull-on switch
-
push-back-push switch
-
push-button switch
-
push-to-talk switch
-
Q switch
-
quick-break switch
-
quick-make switch
-
rail current switch
-
range switch
-
recessed switch
-
redundancy switch
-
reed switch
-
remotely controlled switch
-
remote switch
-
retract switch
-
reversing switch
-
ribbon switch
-
rocker switch
-
rod pair differential switch
-
roll erection torque switch
-
rotary stepping switch
-
rotary switch
-
rotary wafer switch
-
route switch
-
run-through switch
-
safety switch
-
sampling switch
-
sectionalizing switch
-
section switch
-
selector switch
-
self-locking switch
-
self-restoring switch
-
semiconductor switch
-
sense switch
-
SF6 load-break switch
-
sharp-angled switch
-
short-circuiting switch
-
shunting switch
-
shutdown switch
-
side-break disconnecting switch
-
silent switch
-
silicon bilateral switch
-
silicon symmetrical switch
-
silicon unilateral switch
-
silicon-controlled switch
-
single switch
-
single-pole double-throw switch
-
single-pole switch
-
single-slip switch
-
single-throw switch
-
single-way switch
-
slide switch
-
snap-action switch
-
snap switch
-
socket switch
-
software-defined switch
-
software switch
-
solenoid starter switch
-
solenoid switch
-
spark gap switch
-
split switch
-
spring switch
-
star-delta switch
-
starting switch
-
step-by-step switch
-
stepping switch
-
stud switch
-
suspension switch
-
tandem switch
-
tank-type oil switch
-
tapping switch
-
tap switch
-
terminal switch
-
thermal switch
-
thermo-time switch
-
three-pole switch
-
three-position switch
-
three-way switch
-
throw-over switch
-
thumbwheel switch
-
time switch
-
time-delay switch
-
toggle switch
-
touch-sensitive switch
-
touch switch
-
touch-to-talk switch
-
trailing point switch
-
transponder destruct switch
-
tree-type switch
-
tree switch
-
trip switch
-
triple-pole switch
-
tumbler switch
-
turn switch
-
turnout switch
-
two-pole switch
-
two-way switch
-
underload switch
-
unlocked switch
-
up-lock limit switch
-
vacuum sealed magnetically operated switch
-
vacuum sealed switch
-
vacuum-operated switch
-
vacuum switch
-
video switch
-
voice-activated switch
-
voice-operated switch
-
wafer-type switch
-
wafer switch
-
wall-board switch
-
wave-band switch
-
waveguide switch

Англо-русский словарь технических терминов > switch
18 пусковая рукоятка

starting handle, crank starter

Англо-русский словарь технических терминов > пусковая рукоятка
19 пусковой рычаг

1) Geology: lever barring gear

2) Naval: starter lever, starting handle

3) Engineering: actuating lever, engaging lever, operating lever, power control lever, starting lever, starting-lever, throw-in lever

4) Oil: power control

5) Mechanic engineering: shift lever

6) Automation: working lever

7) Makarov: operation lever

Универсальный русско-английский словарь > пусковой рычаг
20 ручной пусковой трос

Engineering: starter cord handle (напр. моторной лодки)

Универсальный русско-английский словарь > ручной пусковой трос

Страницы

См. также в других словарях:

Chimney starter — A chimney Starter in use A chimney starter, also called a charcoal chimney, is a device that is used to set either lump charcoal or charcoal briquettes alight. It is usually a steel cylinder about 8 (20 cm) in diameter and about 12 to… … Wikipedia
Automobile self starter — An automobile self starter (commonly starter motor or simply starter ) is an electric motor that initiates rotational motion in a car s internal combustion engine before it can power itself. History Both Otto cycle and Diesel cycle internal… … Wikipedia
starting handle — noun crank used to start an engine • Syn: ↑crank handle • Hypernyms: ↑crank, ↑starter * * * Brit. a crank used to start the motor of an automobile. [1885 90] * * * starting handle see under ↑crank1 • • … Useful english dictionary
crank handle — noun crank used to start an engine • Syn: ↑starting handle • Hypernyms: ↑crank, ↑starter … Useful english dictionary
Powered hang glider — A foot launched powered hang glider (FLPHG), also called powered harness, nanolight or hangmotor, is a powered hang glider harness with a motor and propeller in pusher configuration. An ordinary hang glider is used for its wing and control frame … Wikipedia
Citroën Dyane — Manufacturer Citroën Production 1967 1983 Assembly Rennes, France Predecessor … Wikipedia
Henderson Motorcycle — Henderson produced 4 cylinder motorcycles from 1912 until 1931. They were the largest and fastest motorcycles of their time, and appealed to sport riders and police departments. Police favored them for traffic patrol because they were faster than … Wikipedia
Peugeot 302 — Infobox Automobile name=Peugeot 302 manufacturer=Peugeot SA class= body style=4 door sedan various cabriolets and coupés engine=1758 cc straight 4 production=1936 1938 25,083 produced platform= related= layout=FR layout predecessor=Peugeot 301… … Wikipedia
baseball — /bays bawl /, n. 1. a game of ball between two nine player teams played usually for nine innings on a field that has as a focal point a diamond shaped infield with a home plate and three other bases, 90 ft. (27 m) apart, forming a circuit that… … Universalium
Citroën 2CV — Manufacturer Citroën Production 1948–1990 [1] … Wikipedia
Windows XP editions — This article is part of a series on Windows XP New features Releases and editions (x64 · Media Center) Development history … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

starter handle

Тематики

EN

FR

Тематики

EN

FR

Тематики

EN

FR

Тематики

EN

FR

Тематики

EN

FR

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: